-
1 машина для уборки (плодов с деревьев) пульсирующим воздушным потоком
Agriculture: pulsating air-stream harvesterУниверсальный русско-английский словарь > машина для уборки (плодов с деревьев) пульсирующим воздушным потоком
-
2 машина для уборки плодов с деревьев пульсирующим воздушным потоком
Универсальный русско-английский словарь > машина для уборки плодов с деревьев пульсирующим воздушным потоком
-
3 сбивание плодов с деревьев
ngener. gaulage (с помощью шеста)Dictionnaire russe-français universel > сбивание плодов с деревьев
-
4 кража овощей и плодов
ngener. maraudage (с огородов, деревьев), maraude (с огородов, деревьев)Dictionnaire russe-français universel > кража овощей и плодов
-
5 машина для уборки пульсирующим воздушным потоком
1) Agriculture: (плодов с деревьев) pulsating air-stream harvester2) Makarov: pulsating air-stream harvesterУниверсальный русско-английский словарь > машина для уборки пульсирующим воздушным потоком
-
6 пап
1. мышца, мускулВӱдыш пурен йӱштылмет, могыр папым тувырта. О. Шабдар. Купание в воде укрепит твои мышцы.
Но имне, верже гыч тарваныде, шып шага. Ваче папше дыр-дыр-дыр чытыра. Е. Янгильдин. Но лошадь, не шелохнувшись, стоит на месте. Плечевые мышцы мелко дрожат.
2. мякоть; мягкие части тела животных и человекаТунам тушманын пуляже пурла пулвуем шӱтен каем да шола йолысо папеш пижын. «Ямде лий!». Тогда вражеская пуля прошла через правое колено и застряла в мякоти левой ноги.
Карме пӱсӧ нержым Сакар нермучашсе папыш келгышкак чыкенат – вӱржым йӱэш. «Мар. ӱдыр.» Муха свой хоботок воткунла в мякоть кончика носа Сакара и пьет кровь.
3. мякоть; подкожная (подкорковая) часть плодов, ягод, деревьев и т. пОлма пап мякоть яблок;
слива пап мякоть сливы.
Шем тумын пешкыде папше – юзо Чодыра кугыжан капше. М. Рыбаков. Твёрдая часть чёрного дуба – тело волшебного Царя леса.
-
7 удаление
удаление с. Abfuhr f; Ablösung f; Abnahme f; Abstand m; текст. Ausstoß m; Austreiben n; Auszug m; Beseitigen n; Deletion f; Distanz f; Entfernen n; Entfernung f; Entziehen n; Entzug mудаление с. двуокиси углерода Entfernung f der aggressiven Kohlensäure; Entfernung f der Überschusskohlensäure; Entsäuerung f; Kohlendioxidentfernung fудаление с. окалины Entrosten n; Entsintern n; Entsinterung f; мет. Entzundern n; мет. Entzunderung fудаление с. пятен хим. Detachieren n; Entflecken n; Fleckenentfernung f; Fleckenreinigung f; Fleckentfernung f; Fleckreinigung fудаление с. серы Abschwefelung f; Desulfuration f; Desulfurieren n; Desulfurierung f; Entschwefeln n; мет. Entschwefelung f; Schwefelentfernung fудаление с. углекислоты Entfernung f der aggressiven Kohlensäure; Entfernung f der Überschusskohlensäure; Entkarbonisieren n; Entkarbonisierung f; Entkohlen n; Entkohlung f; Entsäuerung f; Kohlendioxidentfernung fудаление с. шлака мет. Abschlacken n; Abschlackung f; мет. Abschäumen n; мет. Abschäumung f; Ausschlacken n; Ausschlackung f; Entschlackung f; Schlackenabzug m; Schlackenaustragung f; Schlackenziehen nудаление с. шлама Abschlämmung f; Abschäumen n; Abschäumung f; Entschlammen n; Entschlammung f; Schlämmung f -
8 самоочищение
1) General subject: self clarification, self pruning, self purification, self-clarification (водоёмов), self-purification (водоёмов)2) Biology: self-purification (водоёма)3) Medicine: self-cleaning4) Botanical term: self-pruning (сбрасывание веток или плодов)5) Engineering: autopurification, natural cleansing (природной среды), natural purification (водотоков или водоёмов), self-clarification (водоёма или водотока), self-purification (водотока или водоёма)6) Agriculture: self-cleaning (напр. шины, отвала), self-pruning (стволов деревьев от веток), self-purification (водоёма или водотока)7) Construction: self-purification (водоёмов, атмосферы)8) Fishery: self-purification (воды)9) Makarov: autopurification (внешней среды), cleansing (природной среды), natural pruning (сбрасывание деревом ветвей), natural purification (внешней среды), self-clarification (внешней среды), self-purification (внешней среды) -
9 гниль
1) Заболевание растений, вызываемое грибами Polysticus versicolor, Stereum hirsutum, которые разрушают древесину с образованием почти белой массы. Они действуют в первую очередь на лигнин и почти не затрагивают целлюлозу.
2) Заболевание винограда, возбудитель – гриб Coniothyrium diplodiella.
3) Заболевание корнеплодов, возбудитель гриб Sclerotinia cepivorum.
Возбудители – грибы; превращают древесину в красновато-коричневую массу; разрушают главным образом целлюлозные и гемицеллюлозные компоненты древесины.
Возбудители – грибы Armillaria, Oozonium, Thielavia и другие.
гниль корневой шейки — crown rot, foot rot
Возбудитель – гриб Phytophthora parasitica.
Широко распространённое заболевание растений, вызываемое патогенной колиформной бактерией, часто рода Erwinia. Возбудителем может быть также гриб Penicillium expansum.
Возбудители – древесные грибы.
Возбудитель – гриб Phytophthora erythroseptica.
Возбудитель – гриб Botrytis cinereа.
Возбудитель – гриб Fomes.
Возбудители – грибы Diaporthe, Diplodia, Fusarium, Volutella.
-
10 кисть
1) (как украшение) китиця, кита, кутас (-са). Делать -ти для украшения - китити китиці. [Китила китиці з заполочи (Сл. Гр.)];2) (для рисования) пензель (-зля), квачик; (для покраски) квач (-ча), щітка; (из мочалы для мазания глиной, мелом) щітка, віхоть (-хтя). Кисть художника (степень, качество искусства его) - пензель художника (маляра), художній пензель. [До образів, вималюваних пензлем художника (Єфр.)]. Чьей -сти эта картина? - чийого малювання (чийого пензля) ця картина? Картина смелой сочной -сти великого художника - картина смілого соковитого пензля великого художника (маляра);3) (ягод) гроно, (ум. гроночко), кетях[г], китях[г] (-а), ки[і]м'ях (ки[і]млях), ум. ки[і]мляшечок (-чка). [Ви, гроночки, не гронітеся (Мет.). Вишні так і висять китяхами (Сл. Гр.). Отак кимляшечками все й цвіте, як бузина (Волч. п.)]. Покрыться -ми (о винограде) - загронитися. Кисть на кукурузе, просе - волот, (соб.) волоття;4) анат., кисть руки - п'ясть (-ти), (диал.) п'ястя (-ті) (руки).* * *1) анат. кисть, -ті2) (плодов, ягод) гро́но, ке́тяг; ( цветов) ки́тиця; (кукурузы, проса) во́лоть, -ті, волото́к, -тка; ( о ветвях деревьев) брость, -ті3) ( об украшении) ки́тиця4) жив. пе́нзель, -зля; щі́тка -
11 вивипария
[лат. viviparus — живородящий]живорождение, способ воспроизводства потомства, при котором зародыш развивается внутри материнского организма. В. свойственна многим животным и человеку; В. у растений — прорастание семян на материнском растении из незрелых плодов (напр., у мангровых деревьев).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > вивипария
См. также в других словарях:
ХРАНЕНИЕ ПЛОДОВ И ОВОЩЕЙ — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Болезни плодовых деревьев — Плодовые деревья благодаря постоянным заботам о них человека должны достигать гораздо старшего возраста, чем некультурные родичи их, если бы не противодействующие влияния многих условий самой культуры, а именно требования, предъявляемые нами… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иудейский праздник Ту би-Шват (Новый год деревьев) — Среди ежегодных иудейских праздников Ту би Шват (Новый год деревьев) считается одним из важнейших. Он отмечается 15 числа месяца Швата по еврейскому календарю, по григорианскому календарю дата праздника ежегодно объявляется особо. В 2010 году она … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пищевая ценность плодов хлебного дерева — Не следует путать с индийским хлебным деревом. ? Хлебное дерево Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
Опадение плодов — отделение плодов от ветви, обусловленное образованием на плодоножке отделительного слоя клеток и связанное с обеднением плодов ауксинами (См. Ауксины). Вещество, связывающее клетки этого слоя, растворяется, и клетки обособляются друг от… … Большая советская энциклопедия
ФОРМИРОВАНИЕ плодовых деревьев — придание их кроне желательной формы посредством обрезки деревьев. Без обрезки деревья слишком вытягиваются в высоту, загущаются, развивают слишком тонкие неустойчивые сучья. В промышленном плодоводстве Ф. преследует цели создания у плодовых… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Деформация плодов — «Дутые плоды» черёмухи обыкновенной, вызванные заражением грибом … Википедия
Формирование деревьев — (нем. Formieren, от лат. formo – придаю форму, строю, создаю) придание кроне деревьев определённой формы. Применяется в плодоводстве и декоративном садоводстве. При формировании плодовых деревьев и кустарников создают светопроницаемые,… … Большая советская энциклопедия
ФОРМИРОВАНИЕ ДЕРЕВЬЕВ — придание кроне деревьев определ. формы для лучшего их освещения, питания, удобства ухода, проведения механизир. уборки урожая. Применяется в плодоводстве и декор. садоводстве. В зависимости от высоты штамба различают след. формы крон:… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
формирование деревьев — Разрежённо ярусная крона яблони. формирование деревьев, придание кроне деревьев определенной формы для лучшего их освещения, питания, удобства ухода, проведения механизированной уборки урожая. Применяется в плодоводстве и декоративном садоводстве … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ХРАНЕНИЕ ПЛОДОВ — производится в плодохранилищах (плодовых погребах и плодовых подвалах), в к рых температура регулируется вентиляционными установками, или в специальных плодохранилищах с применением искусственного охлаждения натуральным или искусственным льдом… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
